Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
smjetana do butrobasa być {někomu} [něšto je někomu smjetana do butrobasa]
`někomu jara witane być´ | `jemandem sehr willkommen sein, jemandem gerade recht kommen´ etwas ist Wasser auf jemandes Mühle; ein gefundenes Fressen sein für jemanden
wróćo
`někomu jara witane być´ | `jemandem sehr willkommen sein, jemandem gerade recht kommen´ etwas ist Wasser auf jemandes Mühle; ein gefundenes Fressen sein für jemanden
přikłady z literatury
Nichtó njebudźe so dźiwać, zo bě to wšěm tym zawistnikam smjetana do butrobasa. (Wawrik, Za kerkom 71)
wróćo